Eta niet amerikanțâii…

 

Duminică seară, printr-o conjuctură drăguță de întâmplări, am ajuns la Sala Palatului, unde se producea nici mai mult nici mai puțin decât ”Corul Armatei Roșii-Alexandrov”. Mă uitasem pe afiș și văzusem că cealavecii respectivi, cu șepcile lor cât un OZN, vor cânta cover-uri după melodii celebre ale Beatles și Queen. Alea chiar m-au distrat, a fost mișto să auzi cum sună ”Wi arî di șampions” și ”Ilieu sâbmarin” scos de 30 de bărbați echipați în uniforme, cu accent slav.  În schimb, m-a uimit reacția publicului românesc. Sala plină-ureche, cam 6000 de persoane, a început să zbiere ”Paruskiii!”, ”Kalinkaaa!”, ”Katiușaaa!!!”, așa că zor-nevoie băieții ruși au băgat repertoriul clasic. Cel mai mare succes l-a avut un cântec de război care se chema ”Smuglyanka Moldovanka”. Era vorba despre un flăcău care voia și el să fute o moldoveacă, dar ea culegea struguri. Fata face o pauză și-l trimite nu în mă-sa Rusie, ci în pădure, să se bage într-un detașament de partizani moldoveni care se bat cu cotropitorii fasciști, probabil români.  Din câte știu eu, grupuri parașutate de sabotori sau spioni sovietici au acționat în Moldova, dar nu a fost un război de partizani. Una peste alta, lumea era în delir fix la cântecele cu care Armata Roșie a invadat România. Mi se părea că asist la o ședință colectivă de masochism cultural. Lăsând la o parte linia melodică sau altceva, mă gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă în cea mai mare sală din Moscova, un cor al Bundeswehr (armata germană) ar fi cântat ”Horst Diestl lied”, ”Rin-tin-tin” și alte marșuri pe care le behăiau nemții când au invadat URSS. Nu știu dacă toată treaba cu schimbarea repertoriului a fost provocată subtil de cineva, dar situația asta mi-a adus aminte de un banc clasic:

Cică prin 1969, în Piața Venceslas din Praga, apare un tanc pe care scrie U.S. Army. Se strânge lumea, se bucură, desfac șampanii până când de sub turelă se ițește căpățâna unui rus, care zice : ”Eta niet amerikanțâii, eta karnaval!”.

Anunțuri

Comentezi?

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s